1 00:00:10,880 --> 00:00:16,880 - Други ли чакаме? - Не, само аз и бебето сме. 2 00:00:18,960 --> 00:00:20,760 Къде е рентгенологът? тя идва ли 3 00:00:20,920 --> 00:00:23,880 Тя е в другата клиника, но скоро ще е тук. 4 00:00:24,040 --> 00:00:29,200 - Повикаха ме отново. - Тя просто внимава. 5 00:00:30,360 --> 00:00:35,760 здравей Съжалявам, закъснях. Аз съм човекът от фермата... бащата. 6 00:00:42,880 --> 00:00:47,320 - Какво малко лице. - Толкова бързо расте. 7 00:00:47,480 --> 00:00:50,800 Преди две седмици изглеждаше като голям фъстък. 8 00:00:55,920 --> 00:00:59,000 всичко наред ли е 9 00:01:01,640 --> 00:01:05,480 Да, аз просто се развивам снимките за рентгенолога - 10 00:01:05,640 --> 00:01:09,120 - тогава тя може да говори с вас. 11 00:01:09,280 --> 00:01:10,960 нещо не е наред 12 00:01:11,120 --> 00:01:15,400 Не ми е позволено да чета снимките и да говоря за тях с вас. 13 00:01:15,560 --> 00:01:17,280 Но можете да изчакате тук. 14 00:01:24,520 --> 00:01:29,440 Всичко е наред, не е нужно да оставаш. Ще ти кажа какво казва тя. 15 00:01:29,600 --> 00:01:31,120 няма да ходя никъде 16 00:01:32,360 --> 00:01:36,840 - Освен ако не искаш. - Не, и твоето дете е. 17 00:01:46,920 --> 00:01:49,800 Добро утро, Санчес. хубав ден 18 00:01:49,960 --> 00:01:53,640 Дейвис, изглеждаш страхотно. Отслабнал ли си? 19 00:01:53,800 --> 00:01:56,080 - Добро утро, полицай Мур. -Клои Прайс. 20 00:01:56,240 --> 00:01:58,920 Цената изглежда свежа. Ти блестиш като слънце. 21 00:01:59,080 --> 00:02:02,440 Днес е ново начало, така че се чувствам като слънце. 22 00:02:02,600 --> 00:02:04,880 - Колко хубаво. - Спомнете си за слънцезащитен крем. 23 00:02:05,040 --> 00:02:10,120 - Слънцето изгаря кожата. - Само ако кожата е гола. 24 00:02:10,280 --> 00:02:12,640 Това слънце прониква през дрехите. 25 00:02:12,800 --> 00:02:15,320 Прониква... 26 00:02:15,480 --> 00:02:20,960 Добре, добре тогава. Вашето слънце не трябва да се бори. 27 00:02:21,120 --> 00:02:25,160 Ако иска да изгори кожата ми, мога ли просто да изхвърля дрехите 28 00:02:25,320 --> 00:02:29,000 Не го правете твърде лесно, защото обичам да се боря за него. 29 00:02:31,600 --> 00:02:34,920 - Добре. - Мина достатъчно време, нали? 30 00:02:35,080 --> 00:02:39,000 - Какво? - Каквото и да правим. 31 00:02:39,160 --> 00:02:41,840 да Не, бях... 32 00:02:42,000 --> 00:02:44,920 Не съм мислил за това досега. 33 00:02:45,080 --> 00:02:48,640 Да, но сега работата се обажда. Вратовръзката ти е крива. 34 00:02:52,160 --> 00:02:55,560 Дръж се, денят ще е добър. 35 00:02:56,680 --> 00:02:58,640 - Донеси го! - Добре. 36 00:03:00,040 --> 00:03:02,480 Дов Епщайн. Бърз въпрос. 37 00:03:02,640 --> 00:03:05,080 - Наистина ли те познавам? - Не знам. 38 00:03:05,240 --> 00:03:07,440 Наистина ли познаваш някого? 39 00:03:07,600 --> 00:03:09,600 - Какво е вашето второ име? - Езекиел. 40 00:03:09,760 --> 00:03:13,240 Езекиел. Виж там. Сега те познавам много по-добре. 41 00:03:13,400 --> 00:03:16,280 - Какво е второто име на Диас? - Той няма нищо. 42 00:03:16,440 --> 00:03:18,920 - Как си пие кафето? - Черно. 43 00:03:19,080 --> 00:03:22,320 - Пек наистина ли има зъби? - да 44 00:03:22,480 --> 00:03:26,840 Знаех го. Чакай, ние едва започваме. 45 00:03:27,000 --> 00:03:29,360 Мога да ви разкажа малко за себе си. 46 00:03:29,520 --> 00:03:33,960 Аз съм истински професионалист в танците. Вижте, това е преобръщане на тялото. 47 00:03:35,280 --> 00:03:40,680 Жените го обожават. Е, но... Средното ми име е Хоакин. 48 00:03:40,840 --> 00:03:43,880 И познайте какво? Понякога пикая седнал. 49 00:03:44,040 --> 00:03:48,480 здравей Пръстите далеч. не искам да знам 50 00:03:48,640 --> 00:03:51,440 Добре, но... мой ред е аз бих... 51 00:03:51,600 --> 00:03:56,920 Исках да попитам Клои Прайс. Не трябваше да го казвам. 52 00:04:02,840 --> 00:04:04,560 - добро утро - добро утро 53 00:04:04,720 --> 00:04:08,480 Днес ще помогнем с няколко затворнически транспорта. 54 00:04:08,640 --> 00:04:10,480 здравей 55 00:04:10,640 --> 00:04:13,880 Добре тогава. 56 00:04:14,040 --> 00:04:17,680 какво? Не съм виждал никого пират в полицейска униформа преди? 57 00:04:17,840 --> 00:04:22,440 Разказвам историята веднъж, и само веднъж. 58 00:04:22,600 --> 00:04:25,880 Имам котешка коса в окото си и не можа да го измъкне. 59 00:04:26,040 --> 00:04:30,760 Една бактерия върху козината на котката има ми даде възпаление на роговицата. 60 00:04:30,920 --> 00:04:36,280 Вижте ме като доказателство. „Котешка драскотина Fever“ не е просто песен. 61 00:04:36,440 --> 00:04:39,720 Не прибирайте бездомни котки, дори да са в градината - 62 00:04:39,880 --> 00:04:41,320 - и са супер сладки. 63 00:04:41,480 --> 00:04:45,080 Да минем по същество. Женски затвор Пайн Вали. 64 00:04:45,240 --> 00:04:47,840 Те са с недостиг на персонал и също се напрягаше силно. 65 00:04:48,000 --> 00:04:50,680 Помолиха ни да преместим двама затворници. 66 00:04:50,840 --> 00:04:54,680 Единият отива в Sandwood, другият към North Point Maximum. 67 00:04:56,440 --> 00:05:00,240 Макнали и Уорд взема North Point Maximum. 68 00:05:00,400 --> 00:05:04,560 Дълго пътуване в гореща полицейска кола е идеален за опознаване на някого. 69 00:05:04,720 --> 00:05:07,600 Пек и Колинс, отивате в Сандууд. 70 00:05:07,760 --> 00:05:10,440 всички останали, Вашите задачи са на дъската. 71 00:05:10,600 --> 00:05:16,720 Пазете се и се дръжте правилно. Ще ви държа под око момчета. 72 00:05:19,320 --> 00:05:22,120 Не ти трябва това. Мога да го направя сам. 73 00:05:22,280 --> 00:05:27,560 - Знам това. Бих искал. - Добре. 74 00:05:32,520 --> 00:05:37,160 - Искаш ли половината? - Да, благодаря. 75 00:05:39,040 --> 00:05:41,880 Приятелят ми ще става баща но аз не съм майката. 76 00:05:42,040 --> 00:05:47,080 Майката работи с интелект и е биполярно. Това е караница. 77 00:05:51,160 --> 00:05:54,160 Ще бъдем заедно цял ден - 78 00:05:54,320 --> 00:05:58,520 - затова реших, че можем да пропуснем приятните разговори и минете по същество. 79 00:05:58,680 --> 00:06:00,680 Обичам Ник Колинс. 80 00:06:00,840 --> 00:06:02,560 - Pardonnez-moi? - Странно ли е? 81 00:06:02,720 --> 00:06:05,320 - Вие сте излизали... - Не, знаеш ли какво? 82 00:06:05,480 --> 00:06:08,320 Видях те да говориш и не разбрах за какво става дума. 83 00:06:08,480 --> 00:06:10,200 Нито мога, нито искам. 84 00:06:10,360 --> 00:06:12,840 Търся причини да го избягвам. 85 00:06:13,000 --> 00:06:16,240 И кого по-добре да попитам отколкото бившата му? 86 00:06:16,400 --> 00:06:18,640 - Той е добър човек. - да 87 00:06:18,800 --> 00:06:24,320 - Да, но всеки има недостатъци, нали? - Абсолютно. Освен Ник. 88 00:06:24,480 --> 00:06:27,760 - Вече не сте заедно. - Заради миналото ми със Сам. 89 00:06:28,760 --> 00:06:33,960 Той е забавен и лоялен. Той е добър улов. 90 00:06:34,120 --> 00:06:39,480 - Но не мога да излизам с ченге. - Този луд? Казах същото. 91 00:06:44,040 --> 00:06:46,720 - Премествали ли сте затворници преди? - Сериозно? 92 00:06:46,880 --> 00:06:49,880 Патрулирала съм в Шонеси, Ванкувър. 93 00:06:50,040 --> 00:06:51,960 Не се случи много. 94 00:06:52,120 --> 00:06:53,840 - Макнали. - Аз съм. 95 00:06:54,000 --> 00:06:55,320 - Колинс? - да 96 00:06:55,480 --> 00:06:59,760 Пек и Уорд. Носете ги по всяко време. 97 00:06:59,920 --> 00:07:03,000 Лежат оръжия, списания и телефони в кутиите - 98 00:07:03,160 --> 00:07:05,720 - заедно с всичко, който може да се използва като оръжие. 99 00:07:05,880 --> 00:07:09,120 Можете да го вземете на излизане. 100 00:07:09,280 --> 00:07:11,320 - Някакви въпроси? - Един. кой си ти 101 00:07:11,480 --> 00:07:14,320 - Джъстин Ордоуър! инспектор. - Инспектор Ордоуър. 102 00:07:14,480 --> 00:07:16,440 знам това Това е жалко. 103 00:07:16,600 --> 00:07:20,360 Правим някои документи, и тогава ще ви покажа отдела. 104 00:07:20,520 --> 00:07:22,040 благодаря 105 00:07:27,520 --> 00:07:30,720 Имахме пренаселеност, тъй като субсидията беше намалена. 106 00:07:30,880 --> 00:07:33,440 Жените не идват колкото трябва. 107 00:07:33,600 --> 00:07:34,920 Нито пък аз. 108 00:07:35,080 --> 00:07:37,720 Изискваме квота 3/40 да ги затворя. 109 00:07:37,880 --> 00:07:40,360 Нещо, което трябва да знаем за затворниците? 110 00:07:40,520 --> 00:07:43,800 Кензи Грант е проблемна. Тя е дива и импулсивна. 111 00:07:43,960 --> 00:07:47,400 Тя намушка затворник и трябва да бъде в охраняем затвор. 112 00:07:47,560 --> 00:07:51,800 - Ами Рошел Добър? - Тя е противоположността на Грант. 113 00:07:51,960 --> 00:07:54,640 когато си готов, уреждаме документите. 114 00:07:54,800 --> 00:07:58,480 - Андерсън ще се погрижи за теб. - благодаря ви 115 00:08:03,880 --> 00:08:08,120 - Вижте! Някои жени ме харесват. - Заяждат се с мен, пичко. 116 00:08:08,280 --> 00:08:11,960 Аз съм единственото ченге тук, не си спал с. 117 00:08:12,120 --> 00:08:14,920 Добър е в килията си. Грант е там. 118 00:08:17,680 --> 00:08:19,880 - Рошел Добър. - Да, аз съм. 119 00:08:20,040 --> 00:08:21,840 - Имате ли чанти? - не 120 00:08:22,000 --> 00:08:24,800 Вече са в Sandwood. Нямах толкова много. 121 00:08:24,960 --> 00:08:27,400 можем ли да тръгваме сега просто искам да си тръгна. 122 00:08:27,560 --> 00:08:31,720 - Кензи Грант? - Кой пита? 123 00:08:31,880 --> 00:08:33,960 - Аз. готови ли сте - не 124 00:08:34,120 --> 00:08:35,440 Така че се пригответе. 125 00:08:36,640 --> 00:08:41,400 - Познавам те. От Ванкувър? - Май не се познаваме. 126 00:08:41,560 --> 00:08:45,840 - Може би изглеждам познат. - Не, познавам те. 127 00:08:46,000 --> 00:08:47,720 - Всичко наред ли е? - Всичко е наред. 128 00:08:47,880 --> 00:08:49,560 Ние ще бъдем там веднага. 129 00:08:52,720 --> 00:08:54,360 Имате ли нещо в килията? 130 00:08:54,520 --> 00:08:56,600 - Нищо ценно. - Тогава ела. 131 00:08:56,760 --> 00:08:58,680 След теб. 132 00:09:03,200 --> 00:09:07,720 - Здравей! не ме докосвай - Не се напъвай, ти сей. 133 00:09:07,880 --> 00:09:11,160 - Стига, дами. - Хайде, споделете си. 134 00:09:11,320 --> 00:09:13,200 Такива. 135 00:09:15,720 --> 00:09:17,960 - Спри! - Кучко! 136 00:09:18,120 --> 00:09:19,960 Пазач! 137 00:09:20,120 --> 00:09:22,400 - Назад! - Обратно в килиите! 138 00:09:22,560 --> 00:09:24,520 - Анди! - Пусни ме! 139 00:09:28,320 --> 00:09:30,840 Пусни ме! 140 00:09:32,120 --> 00:09:34,280 Пусни ме! 141 00:09:34,440 --> 00:09:37,400 Пусни ме! далеч от вас! 142 00:09:38,480 --> 00:09:41,360 какво стана Кой го направи? 143 00:09:41,520 --> 00:09:43,120 Кой има ножа? 144 00:09:44,320 --> 00:09:46,320 - Какво има? - Вземи я. 145 00:09:46,480 --> 00:09:48,240 Поглеждам към Макнали и Уорд. 146 00:09:48,400 --> 00:09:51,160 - Не, искам да остана с теб. - Аз го правя. 147 00:09:51,320 --> 00:09:53,880 - Назад! - Върви! 148 00:09:54,040 --> 00:09:55,920 Добре, давай! 149 00:10:01,240 --> 00:10:06,440 - Върви! - Пусни ме! Освободете! Пусни се! 150 00:10:06,600 --> 00:10:09,240 обратно! 151 00:10:15,840 --> 00:10:18,200 Това е Макнали. Не можем да излезем. 152 00:10:24,840 --> 00:10:28,000 инспектор, Ще ми кажеш ли какво става 153 00:10:28,160 --> 00:10:31,880 Затворниците са малко неспокойни. Нареждам спиране. 154 00:10:32,040 --> 00:10:36,240 - Какво става тогава? - Чакаме, докато се успокоят. 155 00:10:36,400 --> 00:10:39,120 Бунт в затвора е като светлина под стъкло. 156 00:10:39,280 --> 00:10:41,840 Остава без кислород и се изключва. 157 00:10:42,000 --> 00:10:45,600 Влизаме с извадени оръжия, добавяме още кислород. 158 00:10:45,760 --> 00:10:48,000 Трябва да ме извините. 159 00:10:53,040 --> 00:10:54,920 - Какво правим? - Трябва да почакаме. 160 00:10:55,080 --> 00:10:57,640 Тук нямаме правомощия. Те решават. 161 00:10:57,800 --> 00:10:59,200 Но можем да ги натиснем. 162 00:10:59,360 --> 00:11:01,880 - Колко е дълбоко? - Има твърде много кръв. 163 00:11:02,040 --> 00:11:03,880 Трябва да отидем в лазарета. 164 00:11:04,040 --> 00:11:07,560 - Затворът е закрит. - Знам кой си. 165 00:11:07,720 --> 00:11:10,280 Излизал си с бутача, който се мотаеше с Reapers. 166 00:11:10,440 --> 00:11:13,800 - Преди две години. Къди. - Бъркаш ме с някой друг. 167 00:11:13,960 --> 00:11:17,600 Помислих си: „Какво прави малкото червенокоса с такъв задник?" 168 00:11:17,760 --> 00:11:20,080 - Трудно хвърляне. - Щом казваш. 169 00:11:20,240 --> 00:11:24,560 Да те заведем в лазарета. Три, две... 170 00:11:27,520 --> 00:11:30,960 - Всичко е заключено. - Трябва да се махаме от тук. 171 00:11:31,120 --> 00:11:33,360 - Вратата е заключена. - Няма да слизаме там. 172 00:11:33,520 --> 00:11:36,840 Води надолу в мазето и навън от другата страна. 173 00:11:37,000 --> 00:11:39,840 В кабинета на инспектора. Пазач може да ни пусне. 174 00:11:40,000 --> 00:11:42,160 кълна се Освен ако не искаш да останеш тук. 175 00:11:42,320 --> 00:11:45,280 Е, тогава тръгваме. 176 00:11:45,440 --> 00:11:48,080 - сигурен ли си - Бил съм тук преди. 177 00:11:48,240 --> 00:11:50,400 наистина ли Често ли изследвате затвора? 178 00:11:51,800 --> 00:11:55,040 Доста съм навън. Охранителите се отнасят с мен по различен начин. 179 00:11:55,200 --> 00:11:57,480 - Добре за теб. - Какво убождане. 180 00:11:57,640 --> 00:12:00,920 Просто имам предвид когато си вътре, ти си вътре. 181 00:12:01,080 --> 00:12:05,760 - Май всичко е относително. - Какво ще правим сега, Карл Смарт? 182 00:12:14,080 --> 00:12:15,680 здравей 183 00:12:18,360 --> 00:12:20,000 Макнали? 184 00:12:29,600 --> 00:12:33,040 Това е Пек. В килиен блок съм. Може ли някой да помогне? 185 00:12:33,200 --> 00:12:36,520 - Пек, аз съм. В опасност ли си? - Не точно сега. 186 00:12:36,680 --> 00:12:41,160 - Остани където си. - Трябва да дам всичко от себе си. 187 00:12:41,320 --> 00:12:45,880 здравей Хубав ден с теб... 188 00:12:46,040 --> 00:12:52,000 Погледни се, Блонди. Добре дошли в. Всички останали изглежда са се изплъзнали. 189 00:12:52,160 --> 00:12:55,960 Просто влез. Аз не хапя. 190 00:12:56,120 --> 00:13:00,680 Или го правя, но трябва стига го остави. обещавам 191 00:13:04,760 --> 00:13:07,200 Не издържам да чакам. 192 00:13:07,360 --> 00:13:11,360 ако нещо не е наред, те просто трябва да го кажат. 193 00:13:12,720 --> 00:13:15,720 това е странно че една минута е нещо емпирично. 194 00:13:15,880 --> 00:13:17,480 Винаги е 60 секунди. 195 00:13:17,640 --> 00:13:23,040 Понякога времето лети, други се измъкват. 196 00:13:23,200 --> 00:13:24,960 Като жълт кантарион. 197 00:13:25,120 --> 00:13:28,960 - Израснал ли си с тях? - Не, какво е? 198 00:13:29,120 --> 00:13:32,960 Това е кафяв бръмбар с крила. 199 00:13:33,120 --> 00:13:35,520 Летят наоколо на верандата вечер. 200 00:13:35,680 --> 00:13:38,000 Трябва да им се покажеш, при влизане. 201 00:13:38,160 --> 00:13:40,480 Сутрин пълзи наоколо са като охлюви. 202 00:13:42,160 --> 00:13:43,680 Живеят ли в града? 203 00:13:43,840 --> 00:13:47,960 През уикендите бях в къщата на баба ми в Кристал Бийч. 204 00:13:48,120 --> 00:13:51,320 Това е лъжа. Задържах моите лета в кристален плаж. 205 00:13:51,480 --> 00:13:54,280 С братовчедите ми. Обичах Кристал Бийч. 206 00:13:54,440 --> 00:13:58,160 - Но нулев жълт кантарион? - Винаги беше през август. 207 00:13:59,440 --> 00:14:01,520 Сигурно сме се къпали там по едно и също време. 208 00:14:03,000 --> 00:14:04,520 Помислете за момент. 209 00:14:07,800 --> 00:14:11,080 Горе с теб. Трябва да те претърся. 210 00:14:11,240 --> 00:14:15,240 - Ставай! - Давай напред. 211 00:14:15,400 --> 00:14:19,360 Отдавна някой не е взимал върху мен. липсва ми 212 00:14:19,520 --> 00:14:22,320 - Често ли се случват такива неща? - Достатъчно често. 213 00:14:22,480 --> 00:14:26,200 Наглеци, които се оплакват над липсващия десерт. 214 00:14:26,360 --> 00:14:30,880 Или твърде малко време в тренировъчния двор. Ние сме в затвора. 215 00:14:31,040 --> 00:14:34,040 Сигурно са го очаквали бал за принцеса. 216 00:14:34,200 --> 00:14:37,760 - Знаете ли как започна? - Боговете трябва да знаят това. 217 00:14:37,920 --> 00:14:40,240 Може би принцеса номер 41576 - 218 00:14:40,400 --> 00:14:45,080 - взе бисквитка от принцеса 2134. 219 00:14:45,240 --> 00:14:47,880 Вероятно ще работи. Не трае вечно. 220 00:14:48,040 --> 00:14:49,960 Ще се чувства като завинаги. 221 00:14:50,120 --> 00:14:53,880 Всички дишат един и същи въздух отново и отново. 222 00:14:54,040 --> 00:14:57,440 Всеки усеща дъха на другия. 223 00:14:59,840 --> 00:15:05,000 - Може ли някой да ме вземе? - Чакай, Пек. Работим върху това. 224 00:15:06,040 --> 00:15:09,040 - Макнали, момчета добре ли сте? - Нашият пленник е ранен. 225 00:15:09,200 --> 00:15:12,200 Ние сме в коридор. Може би близо до входа. 226 00:15:12,360 --> 00:15:14,400 На път сме към лазарета. 227 00:15:14,560 --> 00:15:18,440 Не, искам ви момчета. Трябва да отидете към входа. 228 00:15:18,600 --> 00:15:20,560 Когато те видим, ще изпратим стража. 229 00:15:20,720 --> 00:15:25,560 - Тя губи много кръв. - Викаме линейка. 230 00:15:25,720 --> 00:15:28,720 - Чухте ли това? - Отивам в лазарета. 231 00:15:28,880 --> 00:15:33,280 Ако те измъкнем, можеш да бъдеш в болницата след 15 минути. 232 00:15:33,440 --> 00:15:36,680 казах аз че трябва да отидем в лазарета. 233 00:15:42,040 --> 00:15:44,440 Макнали, чуваш ли ме? 234 00:15:44,600 --> 00:15:47,240 - Уорд? - Не го пипай! 235 00:15:47,400 --> 00:15:51,040 Включете си радиостанциите. Потвърдете, че сте на път да излезете. 236 00:15:52,160 --> 00:15:53,920 Кензи, можем да ти помогнем. 237 00:15:54,080 --> 00:15:57,600 Не, не ми помагаш. Мислиш ли, че съм глупав? 238 00:15:57,760 --> 00:16:00,520 - Отивам при J-Bird. - Кой е J-Bird? 239 00:16:00,680 --> 00:16:05,360 Съкилийникът ми. Трябва да знам защо ме обвинява. 240 00:16:05,520 --> 00:16:09,040 Ти се намушка, за да можеш идвам в лазарета? 241 00:16:09,200 --> 00:16:13,160 Не е нужно да копаете дълбоко да кърви обилно. J-Bird излъга. 242 00:16:13,320 --> 00:16:15,200 какво се случва Кой е J-Bird? 243 00:16:15,360 --> 00:16:18,680 Джоди Робинс, тя, Кензи намушкана надолу. Тя е в лазарета. 244 00:16:18,840 --> 00:16:21,560 - Защо? - Донъли лъже. 245 00:16:21,720 --> 00:16:25,720 Той ме мрази, но тя е моя най-добър приятел Трябва да има нещо повече. 246 00:16:25,880 --> 00:16:28,520 - Кой е Донъли? - Пазач. Той го видя. 247 00:16:28,680 --> 00:16:30,400 Защо не е тук? 248 00:16:30,560 --> 00:16:34,040 Той подаде оставка преди две седмици. Третата за месец. 249 00:16:34,200 --> 00:16:36,360 - Кензи, остави ножа. - Не! 250 00:16:36,520 --> 00:16:38,480 Извади ножа от гърлото й. 251 00:16:38,640 --> 00:16:41,080 Ако направя това, ти не ме водиш там! 252 00:16:41,240 --> 00:16:43,800 - Какво стана? - Последният път, когато видях J-Bird ... 253 00:16:43,960 --> 00:16:49,040 ... тя лежеше окървавена на пода във ваната. Казват, че съм го направил. 254 00:16:49,200 --> 00:16:52,680 Аз им нямам доверие. Не ви вярвам момчета. 255 00:16:52,840 --> 00:16:56,040 знаеш какво Дори и да не си... 256 00:16:56,200 --> 00:16:59,880 - тогава държиш нож в гърлото ми. 257 00:17:00,040 --> 00:17:04,800 Ще отидем с вас до лазарета. Просто ще се обадя и ще го кажа. 258 00:17:04,960 --> 00:17:07,520 - Свалете радиото. - Добре. 259 00:17:07,680 --> 00:17:09,840 Свали го! 260 00:17:15,400 --> 00:17:18,560 - Хайде де! Сега. - Изключено. 261 00:17:18,720 --> 00:17:22,320 - Макнали, точно зад теб съм. - да 262 00:17:25,800 --> 00:17:28,560 Макнали? Макнали?! 263 00:17:29,560 --> 00:17:32,440 Не мога да се свържа на моите служители. 264 00:17:32,600 --> 00:17:36,080 Не можем просто да чакаме че ще стане по-лошо. 265 00:17:40,320 --> 00:17:42,040 Имаме ситуация със заложници. 266 00:17:42,200 --> 00:17:46,680 Затворник държи в плен двама офицери. Вземете дилъра. 267 00:17:46,840 --> 00:17:51,000 Трейси, разбери всичко, което можеш за това затворник на име Кензи Грант. 268 00:17:51,160 --> 00:17:52,640 Обадете се веднага щом можете. 269 00:17:52,800 --> 00:17:56,520 Може би имаме нещо за дилъра, когато този човек пристигне. 270 00:17:56,680 --> 00:17:58,560 Колинс, как си? 271 00:17:58,720 --> 00:18:01,800 Затворен съм в мазето, но е добре. А другите? 272 00:18:01,960 --> 00:18:05,160 - Пек е добре. - Ами Уорд и Макнали? 273 00:18:05,320 --> 00:18:08,680 - Имат малък проблем. - кажи ми 274 00:18:08,840 --> 00:18:12,080 Те са там със затворник. Тя ги заплашва с нож. 275 00:18:12,240 --> 00:18:14,760 Тя иска да отиде в болницата. 276 00:18:14,920 --> 00:18:17,760 - Колко далеч е отборът? - Те са на път. 277 00:18:17,920 --> 00:18:20,040 Ще ви държа в течение. 278 00:18:21,560 --> 00:18:22,880 С Кензи Грант ли са? 279 00:18:27,720 --> 00:18:29,600 здравей 280 00:18:29,760 --> 00:18:33,640 Диас, може ли да се обадим на охранителна фирма, който може да заобиколи системата? 281 00:18:33,800 --> 00:18:37,040 - Инспекторът се обади във фирмата. - Трябва да пикая. 282 00:18:37,200 --> 00:18:39,800 - Разбрано. - Колинс, къде си? 283 00:18:39,960 --> 00:18:43,440 Там е тоалетната. Бъдете в безопасност. Обещавам да не гледам. 284 00:18:43,600 --> 00:18:45,320 Остани там. Ще го оправим. 285 00:18:45,480 --> 00:18:48,080 - Предпочитам да остана. - Както искаш. 286 00:18:50,920 --> 00:18:56,160 женен ли си 287 00:18:56,320 --> 00:18:59,120 яздиш ли имаш ли деца 288 00:19:00,560 --> 00:19:02,960 Опитвам се да осиновя. 289 00:19:03,120 --> 00:19:08,640 Оставете го. Децата изсмукват живота от вас. 290 00:19:08,800 --> 00:19:12,880 Те те изцеждат за въздух, кости и зъби. 291 00:19:13,040 --> 00:19:15,880 Моите стави не са били себе си, откакто получих моя. 292 00:19:16,040 --> 00:19:18,480 Може би не си бил най-добрият родител. 293 00:19:18,640 --> 00:19:22,080 Може би, може би не. Може би бях твърде добър. 294 00:19:22,240 --> 00:19:25,480 Ако имах времето си назад - 295 00:19:25,640 --> 00:19:28,760 - Бих се опитал да измъкна повече от живота преди да се появят децата. 296 00:19:28,920 --> 00:19:33,160 Вероятно трябваше да направя списък. 297 00:19:33,320 --> 00:19:36,720 - Списък с дървени обувки? - Да, нещо такова. 298 00:19:36,880 --> 00:19:39,680 Всичко, което никога не трябваше да правя. 299 00:19:39,840 --> 00:19:43,560 - Като какво? - Летях с балон с горещ въздух. 300 00:19:43,720 --> 00:19:47,000 Опитах майтай или спа с чернокож. 301 00:19:47,160 --> 00:19:51,880 Никога не се смей на непознат отзад, просто защото исках. 302 00:19:52,040 --> 00:19:57,120 Не можете да се поддадете на своите похот след като стана майка. 303 00:19:57,280 --> 00:20:00,560 След като поемат, идваш на втория ред. 304 00:20:00,720 --> 00:20:03,600 Не си ли живял всичко по това време - 305 00:20:03,760 --> 00:20:06,960 - може и да го забрави. Тогава играта свършва. 306 00:20:09,560 --> 00:20:12,760 Изкл. хайде 307 00:20:12,920 --> 00:20:17,040 Добре, Кензи. Остави ножа, тръгваме. 308 00:20:17,200 --> 00:20:22,200 Откакто дойде, лъжеш. не те слушам 309 00:20:22,360 --> 00:20:24,840 знаеш какво Ти беше прав. 310 00:20:25,000 --> 00:20:27,240 - Помня те. - Ти си пълен с глупости. 311 00:20:27,400 --> 00:20:30,640 Има бар от северната страна на Хейстингс, нали? 312 00:20:30,800 --> 00:20:33,080 Малко мръсно място... 313 00:20:33,240 --> 00:20:36,360 На вратата имаше регистрационни табели. и... 314 00:20:36,520 --> 00:20:39,680 - Може би сме се напили заедно. - Напил си се. 315 00:20:39,840 --> 00:20:43,360 - Чаках лекарството на Къди. - Да, но се разбрахме. 316 00:20:43,520 --> 00:20:47,480 - Не, ти беше свиня. - Какво очаквахте? 317 00:20:47,640 --> 00:20:51,240 Ти беше клиент и Къди ме помоли не се приближавай много. 318 00:20:51,400 --> 00:20:54,000 - Къди беше гадняр. - да Той е. 319 00:20:54,160 --> 00:20:56,800 Той не би бил щастлив, ако е видял това. 320 00:20:56,960 --> 00:21:00,600 наистина ли Тук в женския затвор Къди не може да се свърже с мен. 321 00:21:00,760 --> 00:21:05,000 Искам да знам защо моят приятел казва че се опитах да я убия. 322 00:21:05,160 --> 00:21:08,000 да вървим Изключено! Хайде, кучко! 323 00:21:08,160 --> 00:21:10,440 как е 324 00:21:10,600 --> 00:21:13,240 не знам Не е за първи път. 325 00:21:13,400 --> 00:21:14,880 Това говори много. 326 00:21:15,040 --> 00:21:17,960 - Какво разбрахте? - Говорих със защитника. 327 00:21:18,120 --> 00:21:21,000 Тя е била в системата, тъй като беше тийнейджър. 328 00:21:21,160 --> 00:21:24,720 Единственият й приятел е J-Bird, Джоди Робинс. 329 00:21:24,880 --> 00:21:29,240 Пазачът казва, че Кензи го е направила, и J-Bird го потвърди. 330 00:21:29,400 --> 00:21:32,600 Кензи отрича да го е направила. Трябва да говорим с пазача. 331 00:21:32,760 --> 00:21:36,480 Грег Донъли е на път. Каза ли, че се е отказал? 332 00:21:36,640 --> 00:21:41,800 - да защо - Имаше няколко оплаквания. 333 00:21:41,960 --> 00:21:45,640 Имаше неподходяща връзка на един от затворниците. 334 00:21:45,800 --> 00:21:50,160 - Казаха ли с кого? - Рошел Добър? 335 00:21:51,160 --> 00:21:54,680 - Диас. - Не ми е мястото тук. 336 00:21:54,840 --> 00:21:58,520 - Нито пък аз. - Не, имам предвид в затвора. 337 00:21:59,560 --> 00:22:04,560 Обикновено в живота ми се случват хубави неща. Аз съм дете индиго. 338 00:22:04,720 --> 00:22:09,600 Повече светлина ме огрява отколкото на повечето други. 339 00:22:09,760 --> 00:22:12,720 Няма много светлина, което те блести тук долу. 340 00:22:12,880 --> 00:22:15,240 Мога ли да ти покажа нещо? 341 00:22:17,760 --> 00:22:23,200 От светлината, която блести тук, грее най-вече на мен. 342 00:22:23,360 --> 00:22:26,160 Всъщност ми казаха - 343 00:22:26,320 --> 00:22:31,760 - че излъчвам аура от енергия около мен. 344 00:22:31,920 --> 00:22:36,080 Ако се изправя срещу светлината, можеш ли да го видиш. 345 00:22:36,240 --> 00:22:39,560 Не за нищо но не искам да чувам за твоята аура. 346 00:22:39,720 --> 00:22:41,640 Мисля, че ще го направиш. 347 00:22:41,800 --> 00:22:46,520 Понеже забравих да спомена нещо, и е, че имам ключ. 348 00:23:00,880 --> 00:23:02,760 Вътре с теб. 349 00:23:02,920 --> 00:23:04,880 - Къде са хората? - Обърни се. 350 00:23:05,040 --> 00:23:08,600 До стената. Не мърдай. Джей? 351 00:23:08,760 --> 00:23:13,200 - Джей, приятелю. аз съм - Кензи? 352 00:23:13,360 --> 00:23:16,280 - Изглеждате като джентълмен. - Какво става? 353 00:23:16,440 --> 00:23:21,280 Онзи ден във ваната, кой беше? Те трябва да го чуят от вас. 354 00:23:21,440 --> 00:23:25,360 Ако кажеш истината, Не ме движат. окей 355 00:23:25,520 --> 00:23:26,880 Казал съм го. 356 00:23:31,240 --> 00:23:34,160 - Ти беше. - Какво? 357 00:23:34,320 --> 00:23:36,920 Беше тя. Ти беше този, който го направи. 358 00:23:38,440 --> 00:23:40,520 защо ми причиняваш това 359 00:23:40,680 --> 00:23:43,640 За да ме обвинят в опит за убийство? 360 00:23:43,800 --> 00:23:48,400 Знаеш ли какво правят с мен? Никога няма да изляза! 361 00:23:48,560 --> 00:23:50,000 Честно, Джей! 362 00:23:50,160 --> 00:23:52,720 - съжалявам - Джей! здравей 363 00:23:52,880 --> 00:23:58,560 какво се случва Здравей?! направи нещо! 364 00:24:01,880 --> 00:24:06,800 - Няма пулс. - Ако Джей умре, тя също умира. 365 00:24:06,960 --> 00:24:08,760 Тогава трябва да я пуснеш. 366 00:24:08,920 --> 00:24:12,960 Остави ножа. Имам нужда от нейната помощ! 367 00:24:13,120 --> 00:24:17,200 Ако ще я спася, след това извадете ножа от гърлото й. 368 00:24:17,360 --> 00:24:22,280 Не прави нищо глупаво. побързайте! 369 00:24:24,080 --> 00:24:25,760 Вие сте най-добрият! 370 00:24:25,920 --> 00:24:30,880 - Добре, просто го кажи отново. - Изтичах, когато чух вика. 371 00:24:31,040 --> 00:24:34,280 Кензи стоеше с ножа. Тя избяга и аз я пуснах. 372 00:24:34,440 --> 00:24:37,960 - Защо не я спря? - Къде отиваше? 373 00:24:39,120 --> 00:24:42,280 Знаете ли защо Кензи нападна Джоди? 374 00:24:42,440 --> 00:24:46,000 Вероятно любовна кавга. Изглежда, че им се случва нещо. 375 00:24:46,160 --> 00:24:49,280 - Мислиш ли? - Иска ми се да вярвам, да. 376 00:24:50,280 --> 00:24:54,840 - Любовта си е любов. - Влюбен ли сте, г-н? Донъли? 377 00:24:56,320 --> 00:24:59,120 не съм тук да говоря за моя любовен живот. 378 00:24:59,280 --> 00:25:04,880 Те искат потвърждение и аз искам казва, че го е направила. мога ли да отида 379 00:25:05,040 --> 00:25:07,680 Почти сме готови. Един момент. 380 00:25:11,520 --> 00:25:14,400 - Той лъже, знам го. - Защо ще лъже? 381 00:25:14,560 --> 00:25:17,440 Бих искал да проуча „неподходящата връзка“. 382 00:25:17,600 --> 00:25:19,480 Можете ли да проверите Добър? 383 00:25:19,640 --> 00:25:22,560 Дънкан, дръж го по един или друг начин. 384 00:25:22,720 --> 00:25:24,680 - Как така? - Не знам. 385 00:25:24,840 --> 00:25:28,640 Нека говори за себе си. Попитайте дали пикае, докато седи. 386 00:25:35,840 --> 00:25:39,800 - Диас, какво е положението? - Европатрулът не е ли пристигнал? 387 00:25:39,960 --> 00:25:46,360 Не, загубих своя затворник. Тя има ключ. Тя ме заключи. 388 00:25:46,520 --> 00:25:49,240 - Ще дойда и ще те взема. - Аз също. 389 00:25:49,400 --> 00:25:52,440 - Сър, една дума? - Превръзка за очи. 390 00:25:52,600 --> 00:25:57,400 - Визия в дълбочина. - Внимавай, Диас! 391 00:25:59,600 --> 00:26:01,480 - Имате ли нещо? - да 392 00:26:01,640 --> 00:26:04,560 Добър седи вътре за шофиране в нетрезво състояние и бягство. 393 00:26:04,720 --> 00:26:08,320 Тя също беше обвинена в непредумишлено убийство, но обвинението беше свалено. 394 00:26:08,480 --> 00:26:11,600 След уреждане. Друга присъда за пиянство преди две години. 395 00:26:11,760 --> 00:26:17,160 Както и преследване и тормоз. Това обвинение също е свалено. 396 00:26:17,320 --> 00:26:19,680 Тя има умение да се придвижва. 397 00:26:19,840 --> 00:26:24,960 - Ами Донъли? - Пазачът й даде специално отношение. 398 00:26:25,120 --> 00:26:27,000 Някой ги е видял да правят секс. 399 00:26:27,160 --> 00:26:30,080 - Как да го накараме да говори? – Импровизираме. 400 00:26:36,000 --> 00:26:39,160 - Донъли. - Говорихме с един от вашите затворници. 401 00:26:39,320 --> 00:26:42,000 – Много са. - Някой, с когото спиш. 402 00:26:42,160 --> 00:26:44,560 - Рошел Добър. - Може би има още. 403 00:26:44,720 --> 00:26:46,640 - Какво казва Рошел? - Съвсем малко. 404 00:26:46,800 --> 00:26:50,440 Сега имаме офицер с нея. Тя е сладко момиче. 405 00:26:50,600 --> 00:26:53,120 Сега, когато тя е на път да напусне затвора... 406 00:26:53,280 --> 00:26:55,600 - ... тя има много да каже. - Като какво? 407 00:26:55,760 --> 00:26:58,920 Излъгаха, че са се виждали с Кензи намушка Джоди Робинс. 408 00:26:59,080 --> 00:27:02,760 - Защо да лъжа за това? - Защото ти сам си си виновен. 409 00:27:04,120 --> 00:27:08,000 Какво?! Защо трябва? пъхна кучка във ваната? 410 00:27:08,160 --> 00:27:11,040 това не го знам но вероятно трябва да се обадите на адвокат. 411 00:27:11,200 --> 00:27:14,520 Ако това доведе до нещо, непредумишлено убийство ли е. 412 00:27:14,680 --> 00:27:17,160 как мислите обработват минали смени? 413 00:27:17,360 --> 00:27:20,160 Не съм намушкал никого. 414 00:27:20,320 --> 00:27:23,280 Може би не го видях да се случи, но това е всичко. 415 00:27:23,440 --> 00:27:26,120 Полицай Мур, искаш ли да получиш заповедта? 416 00:27:26,280 --> 00:27:29,080 Не, чакай! чакай! 417 00:27:29,240 --> 00:27:32,800 Самата Рошел иска да избягват вниманието. 418 00:27:32,960 --> 00:27:34,520 какво искаш да кажеш 419 00:27:35,760 --> 00:27:40,160 Джоди ме помоли да й направя услуга, така че получих малко в замяна. 420 00:27:40,320 --> 00:27:41,920 Но Рошел ни видя. 421 00:27:42,080 --> 00:27:45,440 Тя откачи. Мислех, че Джоди беше на нейна територия. 422 00:27:45,600 --> 00:27:48,880 - Държи се като животно. - Значи Рошел е намушкала Джоди? 423 00:27:49,040 --> 00:27:52,880 Тогава защо Джоди излъга? Защо да сочи най-добрия му приятел? 424 00:27:53,040 --> 00:27:55,280 Рошел я принуди. 425 00:27:55,440 --> 00:27:58,560 Тя искаше да убие Кензи, ако Джоди не играеше заедно. 426 00:27:58,720 --> 00:28:01,840 - паникьоса се Джоди. - Защо се съгласихте? 427 00:28:02,840 --> 00:28:05,280 Тя ме държи в желязна хватка. 428 00:28:05,440 --> 00:28:09,280 В началото не се замислих много. Изглеждаше невинна. 429 00:28:09,440 --> 00:28:14,480 Направих й няколко услуги и разбра каква е тя наистина. 430 00:28:14,640 --> 00:28:16,200 какво искаш да кажеш как е тя 431 00:28:16,360 --> 00:28:21,680 Рошел е социопат. Имам предвид. Кучката е луда. 432 00:28:21,840 --> 00:28:23,680 Тя обича да преследва Джоди. 433 00:28:23,840 --> 00:28:27,320 Ако някой се изпречи на пътя, тя ги убива. 434 00:28:27,480 --> 00:28:30,440 Добре, тук. Срежете ризата и аз ще поема. 435 00:28:30,600 --> 00:28:32,520 - Готови ли сте? - Да, направи го. 436 00:28:39,400 --> 00:28:40,920 - Готови ли сте? - да 437 00:28:43,200 --> 00:28:45,520 - Можеш ли да дойдеш на себе си? - да 438 00:28:48,640 --> 00:28:50,680 Сложих ги. 439 00:28:52,520 --> 00:28:54,320 - Свързване. - Побързайте! 440 00:28:54,480 --> 00:28:56,200 Ние не сме лекари, нали? 441 00:28:57,320 --> 00:28:58,840 - Далеч. - Има сблъсък! 442 00:29:00,720 --> 00:29:02,200 окей 443 00:29:04,480 --> 00:29:06,720 - Има ли пулс? - Нищо. 444 00:29:06,880 --> 00:29:09,400 Тя не трябва да умира! Тя е най-добрата ми приятелка! 445 00:29:11,200 --> 00:29:13,040 Господи все пак! 446 00:29:13,200 --> 00:29:15,120 - Не! - Долу! 447 00:29:15,280 --> 00:29:18,760 - Не! - Долу! 448 00:29:24,400 --> 00:29:26,040 Има сблъсъци. 449 00:29:33,360 --> 00:29:36,360 - Мислиш ли, че Джоди може да се справи? - Не знам. 450 00:29:39,840 --> 00:29:41,360 - Готови ли сте? - да 451 00:29:43,040 --> 00:29:46,160 - Далеч. - Има сблъсък! 452 00:29:46,320 --> 00:29:49,600 - Нещо? Няма пулс? - Хайде сега. 453 00:29:54,920 --> 00:29:59,640 - Спазвайте дистанция! - Добре. Готов, сега. 454 00:29:59,800 --> 00:30:01,120 Те са тук. 455 00:30:01,280 --> 00:30:04,240 - СЗО? Какво искат? - Търсят наркотици. 456 00:30:04,400 --> 00:30:06,920 В лазарета има лекарства. 457 00:30:07,080 --> 00:30:10,160 Уропатрол е тук по всяко време. 458 00:30:16,480 --> 00:30:19,360 пак те извиках, защото се притеснявах - 459 00:30:19,520 --> 00:30:21,520 - за евентуален неврален дефект. 460 00:30:21,680 --> 00:30:23,000 какво значи това 461 00:30:23,160 --> 00:30:27,120 Това е дефект в гръбначния стълб на плода, което може да причини проблеми в развитието. 462 00:30:27,280 --> 00:30:29,880 - Добре. - Тя е малка. 463 00:30:30,040 --> 00:30:33,480 Но както е сега, мисля че детето е добре. 464 00:30:33,640 --> 00:30:37,400 Искам да те виждам по-често да следва нейния растеж. 465 00:30:37,560 --> 00:30:41,240 нея? момиче ли е 466 00:30:41,400 --> 00:30:44,720 Можем просто да се преструваме че не съм говорил над себе си. 467 00:30:44,880 --> 00:30:47,840 Не, не можем. Малко момиченце. 468 00:30:49,480 --> 00:30:53,960 Нашият офис се обажда и урежда нов час след три седмици. 469 00:30:54,120 --> 00:30:56,040 честито 470 00:30:57,480 --> 00:30:59,000 благодаря 471 00:31:05,720 --> 00:31:07,680 Момиче. 472 00:31:13,080 --> 00:31:16,960 Не искам... не искам кажи на някого за това. 473 00:31:17,120 --> 00:31:21,640 Добре. Ще кажа на Анди. 474 00:31:21,800 --> 00:31:28,440 Да, разбирате ли... Ето защо бих предпочел дойдоха сами днес. 475 00:31:28,600 --> 00:31:34,320 - Какво казваш? - Какво ще се случи, Сам? 476 00:31:34,480 --> 00:31:37,200 Ще имаме дете заедно. но не сме заедно. 477 00:31:37,360 --> 00:31:40,760 Утвърждавате се с Анди. Как трябва да работи? 478 00:31:40,920 --> 00:31:46,240 Това е просто. Винаги ще бъда там за вас и детето. 479 00:31:46,400 --> 00:31:48,160 Но Анди не е на третия ред. 480 00:31:49,360 --> 00:31:54,360 - Това е голямо обещание, което даваш. - За теб или за нея? 481 00:31:54,520 --> 00:31:58,720 - На всички ни. - Това ми е добре. 482 00:32:03,320 --> 00:32:07,000 - Разбиват се. - Мисля, че се върна. 483 00:32:15,240 --> 00:32:18,400 - Назад! обратно! Сега. - Ти глух ли си? 484 00:32:18,560 --> 00:32:20,080 Да видим какво можете да направите! 485 00:32:20,240 --> 00:32:22,640 - Хей! - Да го направим! 486 00:32:23,640 --> 00:32:25,080 Не, спри! 487 00:32:59,400 --> 00:33:02,400 - Пек, добре ли си? - Никога не съм се чувствал по-добре. 488 00:33:02,560 --> 00:33:06,120 Получавам родителски съвет от доживотен затворник. 489 00:33:06,280 --> 00:33:09,040 Те започват да се движат всички обратно в клетките. 490 00:33:09,200 --> 00:33:12,200 - Искам да се махнеш оттам. - На път съм. 491 00:33:14,400 --> 00:33:17,720 Благодаря, че ми правиш компания. 492 00:33:17,880 --> 00:33:21,840 Снобски идиот е по-добре от нищо. 493 00:33:23,480 --> 00:33:26,960 Одел, защо си тук? 494 00:33:29,120 --> 00:33:32,960 Получих 20 години за непредумишлено убийство. 495 00:33:33,120 --> 00:33:37,360 - Наистина ли? - Убих съпруга си. 496 00:33:37,520 --> 00:33:41,480 - Но само след мъртвите. - След кого умря? 497 00:33:41,640 --> 00:33:44,200 Моите деца, в пожар. 498 00:33:44,360 --> 00:33:49,920 Заспа с цигара, докато бях нощна смяна. 499 00:33:50,080 --> 00:33:52,720 когато разбрах, Аз го убих. 500 00:33:54,200 --> 00:33:56,680 Най-трудно е да си майка. 501 00:33:56,840 --> 00:34:01,520 Не можете да ги защитите. Не завинаги. 502 00:34:02,600 --> 00:34:09,160 Те се превръщат в нечий живот. И когато ги загубиш, е трудно. 503 00:34:09,320 --> 00:34:13,320 Ще бъде трудно... 504 00:34:14,880 --> 00:34:16,720 ... да живееш. 505 00:34:24,160 --> 00:34:25,720 ще се видим 506 00:34:30,280 --> 00:34:31,920 да... 507 00:34:38,680 --> 00:34:41,960 Все още ли имате нужда от причина? да не излизаш с Ник? 508 00:34:42,120 --> 00:34:45,520 - Какво има? - Че си лъжец. 509 00:34:45,680 --> 00:34:47,680 - Какво? - Какво стана с Кензи? 510 00:34:47,840 --> 00:34:49,240 какво искаш да кажеш 511 00:34:49,400 --> 00:34:54,160 Бих казал всичко за да я накара да извади ножа. 512 00:34:54,320 --> 00:34:56,600 Защо имаш два телефона? 513 00:34:56,760 --> 00:35:01,440 Единият е моят номер във Ванкувър, и не мога да понеса да го прекратя. 514 00:35:01,600 --> 00:35:03,320 Не го купувам. 515 00:35:05,760 --> 00:35:09,200 Слушай, Анди. аз... 516 00:35:11,400 --> 00:35:15,160 Работех под прикритие и стана бъркотия. 517 00:35:15,320 --> 00:35:18,480 Започнах да се виждам с едно момче. Грешният човек. 518 00:35:18,640 --> 00:35:21,080 Имахте ли участие в Reapers? 519 00:35:21,240 --> 00:35:25,720 Не бях в бандата, но се влюби в един от бутачите. 520 00:35:25,880 --> 00:35:29,640 Затова съм предпазлив относно с кого се забърквам. 521 00:35:29,800 --> 00:35:31,240 Но се измъкнах. 522 00:35:31,400 --> 00:35:35,520 Сам ли го разбра? Без дълг, без обвързване? 523 00:35:35,680 --> 00:35:40,240 Завърших с разбито сърце и празна банкова сметка. 524 00:35:40,400 --> 00:35:44,280 Но отидох. 525 00:35:45,760 --> 00:35:49,240 аз не знам какво правите с това знание - 526 00:35:49,400 --> 00:35:55,880 - но беше тъмен период в живота ми, и ме е срам от това. 527 00:35:56,040 --> 00:36:00,480 ще бъда благодарен, ако искаш да го запазиш за себе си. 528 00:36:06,760 --> 00:36:09,200 Дов Езекиел Епщайн. 529 00:36:09,360 --> 00:36:13,320 - Приятно ми е да работя с теб днес. - По същия начин. 530 00:36:13,480 --> 00:36:17,680 Един въпрос. Ако едно момиче каже че иска да докосне кожата ти с очите си - 531 00:36:17,840 --> 00:36:22,160 - и не трябва да сваляте дрехите си, защото това е забавлението... 532 00:36:22,320 --> 00:36:25,960 - Това означава ли, че харесва един? - Да, определено. 533 00:36:26,120 --> 00:36:27,440 Знаех го. мазнини. 534 00:36:27,600 --> 00:36:30,720 Свърши ли между теб и Клои? 535 00:36:30,880 --> 00:36:33,240 - Чакай, ти за... - Цена! 536 00:36:33,400 --> 00:36:36,200 - Хей, какво от това? - Какво ще кажете за две бири? 537 00:36:36,360 --> 00:36:38,680 Може би можеш да ме осветиш малко. 538 00:36:38,840 --> 00:36:40,800 добре... 539 00:36:40,960 --> 00:36:44,720 Трябва ли всички да преминат към Penny или...? 540 00:36:44,880 --> 00:36:49,520 Не, Дов не иска да излиза тази вечер. Ще бъдем само ти и аз. 541 00:36:49,680 --> 00:36:53,200 - Добре. да защо не - А именно. 542 00:36:53,360 --> 00:36:55,880 - Ние го правим. - Готино. Ще се видим отново, Дов. 543 00:36:56,040 --> 00:36:58,000 - Благодаря за съвета. - Хей, Дов. 544 00:36:58,160 --> 00:36:59,920 - Приятна вечер. - да 545 00:37:06,720 --> 00:37:08,640 - Лорали? - Здравей, Гейл. 546 00:37:08,800 --> 00:37:11,920 търсиш ли ме 547 00:37:12,080 --> 00:37:15,520 Не, едно момче се напи и остави детето си. 548 00:37:15,680 --> 00:37:17,520 - Смешно. - да 549 00:37:17,680 --> 00:37:19,960 - Имате ли курс за родители утре? - да 550 00:37:20,120 --> 00:37:23,000 - Също толкова забавно е. - А именно. 551 00:37:23,160 --> 00:37:26,480 - Значи ще се видим утре. - Да тогава. 552 00:37:29,360 --> 00:37:35,480 Съжалявам, никога не съм имал направено преди. Трябва да се извините за това. 553 00:37:44,760 --> 00:37:48,440 Беше близо. Почти можех не ме разговаряй. 554 00:37:48,600 --> 00:37:50,880 - Но се получи. - Дадох всичко от себе си. 555 00:37:51,040 --> 00:37:55,600 Но не знам какво прави. 556 00:37:55,760 --> 00:37:59,320 Не го мисли. Ще изтрия следите ти. 557 00:38:00,640 --> 00:38:03,520 не ми харесва Няма да ги лъжа. 558 00:38:03,680 --> 00:38:06,920 Не е нужно да го харесваш, просто трябва да го направиш. 559 00:38:13,520 --> 00:38:17,680 Добре, значи приключихте в бунт в затвора. 560 00:38:17,840 --> 00:38:21,520 Имаше опасност за живота на новото момиче. Или иначе? 561 00:38:21,680 --> 00:38:25,240 Да, не забравяйте ръкопляскането на Оливър. 562 00:38:26,920 --> 00:38:29,240 Само аз го бях виждал. 563 00:38:30,720 --> 00:38:34,880 Какво ще кажете за новото момиче? как е тя 564 00:38:35,040 --> 00:38:38,920 Тя е... Тя е добре. 565 00:38:39,080 --> 00:38:41,680 това ли е всичко Цял ден бяхте заедно. 566 00:38:41,840 --> 00:38:46,280 - Това е всичко. - Не си добър детектив. 567 00:38:46,440 --> 00:38:49,560 ами ти Как мина рентгенолога? 568 00:38:49,720 --> 00:38:51,640 Марло стана малко неспокоен. 569 00:38:51,800 --> 00:38:54,480 Рентгенологът подозираше, че нещо не е наред. 570 00:38:54,640 --> 00:38:56,720 - Всичко наред ли е? - Всичко е наред. 571 00:38:56,880 --> 00:38:59,560 - Беше фалшива тревога. - Добре. 572 00:39:03,160 --> 00:39:04,480 Това е момиче. 573 00:39:07,720 --> 00:39:12,440 Престани! Това е фантастично. 574 00:39:20,440 --> 00:39:22,720 Трябва да имаш дъщеря. 575 00:39:27,400 --> 00:39:29,840 Тя ще те обожава. 576 00:39:32,480 --> 00:39:34,720 Тя също ще те обожава. 577 00:39:44,720 --> 00:39:46,960 Доста е сложно, нали? 578 00:39:52,200 --> 00:39:53,600 да 579 00:39:59,680 --> 00:40:03,200 Как ще мине при нас? 580 00:40:04,760 --> 00:40:06,160 нагоре. 581 00:40:08,160 --> 00:40:11,960 - Как? - сърца. 582 00:40:25,720 --> 00:40:29,720 Текстове: Лис Кореа Расмусен Июно